Настоящие американцы
Что, если…
Начала читать Манускрипт Маркетинга Бабочки (Mike Filsaime).Просто переведу часть статьи. Конечно, это американский подбор фактов и их интерпретация, но в целом…
«Одно маленькое изменение, слово, движение руки, улыбка… могут изменить историю. Одно, казалось бы, несущественное действие в одном месте, изменив однажды связь событий, может драматически изменить мир (по сравнению с тем, что есть).
Когда я писал это, […]
Несколько штрихов от праздного зрителя
В эти дни везде будет множество комментариев об инаугурации Барака Обамы. Поскольку я давно уже выпала из рядов, профессионально освещающих подобные политические события, хочу предложить несколько наблюдений человека со стороны… Всего несколько штрихов .
***
Вот уж что на сегодня совершенно невозможно в России - так наблюдать собрание бывших президентов, поскольку такого собрания быть не может по […]
Мы все преодолеем?
Сегодня в нашем Conversational English пели “We shall overcome” по случаю дня рождения Мартина Лютера Кинга. Мы все преодолеем!
Для меня эта песня не имеет никакого отношения к политике, поскольку выучила я ее в 17 лет, будучи на первой картошке в колхозе после зачисления в университет. Старшекурсник-японист, навещавший по ночам наше женское филфаковское сообщество (журналистика тогда […]
С Америкой на “you”
Сегодня утром смотрела традиционный Парад Роз в Пасадене (Калифорния). Представляете, этой традиции уже 120 лет! 120 лет подряд народ со всей Америки соревнуется в искусстве создавать немыслимые произведения из цветов, трав и семян, чтобы прошагать 1 января по солнечным улицам Пасадены, запруженным радостным народом, который покупает билеты и занимает места вдоль почти шестимильного маршрута задолго […]
81-летний вдовец подумывал о самоубийстве, но нашел…
А что нашел и что из этого получилось – читайте дальше в переводе статьи из местной газеты «Колорадоан».
Ни один владелец собаки не будет отрицать, что домашний любимец – член семьи. Наши младшие друзья делают нашу жизнь ярче и даже соединяют нас.
Джон Кларк из Форт Коллинза – последний человек, который будет отрицать эту связь.
Когда Твила, […]
Отданное добро возращается, в это нужно просто верить. Так считают простые американцы
Я прочитала эту заметку сегодня в местной газете «Колорадоан» и решила перевести ее для своих читателей, потому что это яркий пример того, как живут реальные американцы и как они строят свою жизнь, невзирая на политические и экономические кризисы. Могу подтвердить – это действительно обычное явление, которое может организовать любой житель – просто потому, что […]
Здесь нет замков, ключи заброшены за шкаф…
В деревушке Риджуэй дома не запирают. Невестка моего мужа на всякий случай выдала ключи (по нашей просьбе), а сама умчалась со своими школьниками на три дня в поход. Но мы ими тоже не пользовались – незачем.
Правда, деревушкой я назвала ее зря. Это такой хорошенький маленький американский городок на юге Колорадо тысячи на три населения. Разумеется, […]
